Суффиксы -ец- или -иц-

Как написать письмЕцо или письмИцо, вареньИце или вареньЕце.

Почему колодЕц, но мельнИца.

Теория тут.